Peter Michael

Peter Michael da Silva (Neuss - Alemanha, 26 de Setembro de 1975) é um actor edobrador de filmes português, nascido na Alemanha. É irmão do actor e dobrador Rui Luís Brás.

Teatro

• Sasuke Uchiha ... ... ... Naruto (2008)
• James ... ... ... Pokemon (????)
• Nana ... ... ... Nunca Terra em vez de Peter Pan (2005)
• Poesia ... ... ... Afixação Proibida (2005)
• Marley, Vagabundo e Médico ... ... ... Conto de Natal (2004)
• Zé Luís ... ... ... O Homem da Picareta (2004)
• Várias Personagens ... ... ... Portugal é uma comédia Musical (2004)
• Homem, Poeta 1 e Pai ... ... ... O Homem do Pé Direito (2003)
• Príncipe, Sol e Bruxa vesga ... ... ... A Montanha também quem (2003/2004)
• O Homem de Veludo ... ... ... The Scum Show (2003/2004/2005)
• Vítor Frankestein ... ... ... Frankenstein (2002)
• O Alemão ... ... ... O Vidro (2002)
• Ben Butler... ... ... Divisões (2001)
• Várias Personagens ... ... ... Lan Tau (2000)
• Bill ... ... ... Pop Corn (2000)
• João Sem Medo ... ... ... O natal de João Sem Medo (1998)
• Moço de fretes ... ... ... LX dos Pregões (1996)
• Vendedor ... ... ... ADN (1996)
• Várias Personagens ... ... ... Si contra Fá (1996)
• Walter Alberto, Orlíneo, Diabo ... ... ... O Diabo é Ciumento (1996)
• Lisandro ... ... ... Sonho de uma noite de Verão (1995)
• Miguel ... ... ... Quem é velho sabe muito (1993)
• O Autor ... ... ... A sapateira prodigiosa (1989)

Cinema

• Sérgio ... ... ... As regras do Jogo (2005)
• Simone ... ... ... 2ºDireito (2005)
• Roberto ... ... ... Anita na praia (2004)
• Lua ... ... ... Os Bons Alunos (2003)
• Pedro ... ... ... Com Tradição (2003)
• Lucas ... ... ... Cacto (2003)
• L`infermiér Muett ... ... ... L´ homme des foules (2000)
• Pedro ... ... ... Capitães de Abril (1999)
• Álvaro Gonçalves ... ... ... Inês de Portugal (1997)
•  ???? ... ... ... O Dia do Músico (1996)
• Nuno ... ... ... Roleta Russa (1996)
• Pedro ... ... ... Sur un air de Mambo (1995)
• Luis Mallet ... ... ... Une femme dans la tourmente (1994)
• Ajudante de Baltazar ... ... ... El Rey de Nápoles (1993)
• Protestant ... ... ... La Reine Margoux (1993)
• Coupain de Francisca ... ... ... La regle du silénce (1993)
• Le prostitut ... ... ... Pêge (1993)
• Le bagageur ... ... ... L´Association de bienfaiteurs (1992)
• André da Silva ... ... ... O Judeu (1987)

Televisão

• Tony ... ... ... Jessie (2011-presente)
• Tomás ... ... ... Inspector Max (2005)
• Rodrigo ... ... ... Morangos com Açúcar (2004)
• Júlio ... ... ... Inspector Max (2004)
• Quim Zé ... ... ... A.I.J. E.S.U.S. (2003)
• Sérgio Sotto e Castro ... ... ... Anjo Selvagem (2002)
• Gustavo ... ... ... Esquadra de Policia (1999)
• Várias personagens ... ... ... Débora (1998)
• Paulo ... ... ... Riscos (1997)
• Rapaz dos cintos ... ... ... Trapos e Companhia (1995)
• D.Fernando de Castro, Rei D. Afonso V ... ... ... O rosto da Europa (1993/1994/1995)
• Tadeu Guia ... ... ... Os melhores anos II (1992)
• Pedro ... ... ... A esfera Ki (1992)
• Henrique ... ... ... My secret summer (1991)
• Apresentador do programa ... ... ... Acontecimentos Lda (1991)
• Tadeu Guia ... ... ... Os melhores anos (1990)
• Prado e árbitro ... ... ... Quem manda sou eu (1990)

Dobragens (e directores de dobragem)

• Sunny Entre Estrelas - Marshall Pike
• O Carrossel Mágico- Cláudia Cadima
• Vaillant—Cláudia Cadima
• Inspector Gadget - Rui de Sá
• Cro - Cármen Santos
• Pacha e o Imperador - Carlos Freixo
• Grinch - Cristina Carvalhal
• Twennies - Cláudia Cadima
• Sílvio - Cláudia Cadima
• Luluzinha - Cláudia Cadima
• Pedro e Ana - Cláudia Cadima
• Power Rangers- Cláudia Cadima
• Tarzan - Cláudia Cadima
• A loja dos bichinhos - Rui de Sá
• A janela de Allegra - Rui de Sá
• A cidade dos cães - Rui de Sá
• Mortadelo e Filemon - Rui de Sá
• Heróis da Bíblia - Rui de Sá
• Moisés o principe do Egipto - Rui de Sá
• Vickie - Rui de Sá
• Zorro - Rui de Sá
• A Estrela de Gaspar - Jorge Humberto
• A demanda do R - Teresa Sobral
• As viagens de Vasco - Teresa Sobral
• A Luzinha - Teresa Sobral
• Adoro as Palavras - Sthefane Cornickard
• Abelha Maia - Rui de Sá
• Abelha Maia - Carla de Sá
• Toy Story 2 - Rui Paulo
• El Dourado - Paulo Oom
• Inspector Gadget - Paulo Oom
• Pokemón - Rui de Sá
• Pokemón1 e 2 - Carlos Freixo
• Pokemón 3- José Jorge Duarte
• Pippi das meias altas - Cármen Santos
• A princesa do Nilo - Adriano Luz
• A Rã valente - Adriano Luz
• Samurai X - Carla de Sá
• Alvin e os esquilos - Carla de Sá
• Cow and Chicken - Carlos Macedo
• Hipernautas - Cláudia Cadima
• Friends - João Perry
• Superman - João Perry
• O segredo de Anastácia - Rui de Sá
• Yolanda - Carlos Macedo
• O Cisne Encantado - José Jorge Duarte
• A idade do gelo - José Jorge Duarte
• Ferngully A floresta mágica - António Feio
• Dr.Dolittle - Rui de Sá
• A volta ao mundo de Willy Fog - João Perry
• O segredo de Mulan - Rui de Sá
• A pequena sereia 2 - Carlos Freixo
• Cenourinha - Cláudia Cadima
• A patrulha dos sapos - Cláudia Cadima
• A loja do Noddy- Cláudia Cadima
• Carland Cross- Cláudia Cadima
• Patrulha S.O.S. - Cláudia Cadima
• O hospital dos ratinhos- Cláudia Cadima
• Enigma- Cláudia Cadima
• Em busca do vale encantado - Ermelinda Duarte
• Animaniacs - Ermelinda Duarte
• MIB Homens de negro - Adriano Luz
• Skysurfers - Adriano Luz
• Skydancers - Adriano Luz
• Onde está o Wally - Adriano Luz
• Maisy - Alexandra Sedas
• Teletubbies - Alexandra Sedas
• Eureka - Alexandra Sedas
• Timon e Pumba - Luísa Salgueiro
• Ducktales - Luísa Salgueiro
• A trupe do Pateta - Carlos Freixo
• Hércules - Cláudia Cadima
• E.T. - Cláudia Cadima
• Teamo Supremo - Ermelinda Duarte
• Capitão Estrela - Joel Constantino
• Teo - Cláudia Cadima
• O cavalo de prata - Ermelinda Duarte
• O leão de Oz - Luísa Salgueiro
• Um Dinossauro em Nova Iorque - Ermelinda Duarte
• As viagens de Costeau -António Montez
• Sandokan - Carla de Sá
• Uma vida de insecto - Cármen Santos
• Migthy Ducks - Cármen Santos
• Action Man - António Feio
• Shark Force - António Feio
• Dagwood - Cláudia Cadima
• Kenai e Koda - Cláudia Cadima
• Charlie Brown - Maria João Miguel
• Sagwa - Rui Quintas
• O Gato - José Jorge Duarte
• Home on the run - Cláudia Cadima
• Os incríveis - Rui Paulo
• Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban - José Jorge Duarte
• Harry Potter e o Cálice de Fogo - José Jorge Duarte
• Peanuts - Maria João Miguel
• Phil do Futuro - Paulo B
• Alice no país das maravilhas - Carlos Freixo
• Scooby Doo - Carlos Freixo
• Shrek - Paulo Oom
• Shrek 2 - Carlos Freixo
• Action Men - Cármen Santos
• Shark Tale _ José Jorge Duarte
• Os Flinstones _ Cármen Santos
• Obras e manobras - Ermelinda Duarte
• As pistas da Blue - Helena Montez
• As letras mágicas - Helena Montez
• Phineas e Ferb - Luisa Salgueiro

Locuções

• Diário de D. Manuel II (Documentário da SIC sobre centenário do regicídio em Portugal)

Mário Bomba

Mário Bomba (Lisboa, 25 de Dezembro de 1974) é um actor e dobrador português.

Biografia

Mário freqüentou o curso de Relações Internacionais da Universidade Lusíada de Lisboa e, a partir de então, ingressou em um grupo deteatro acadêmico. Algum tempo depois, desistiu do curso e de todas as suas atividades acadêmicas na universidade e manteve-se ativo apenas no grupo de teatro (GTUL), ao mesmo tempo em que se matriculava em Expressão Dramática n'O Chapitô. Na seqüência, o ator viria a ingressar na companhia de teatro In Impetus, onde se mantém até hoje como ator residente e formado.

O ator candidatou-se ao conservatório, já na Escola Superior de Teatro e Cinema, e ficou em 2o lugar nas provas da primeira seleção. Simultaneamente com as provas da segunda seleção, o jovem foi aprovado na escola de atores New Actors Workshop em Nova Iorque, para onde seguiu após desistir da ESTC. Em Nova Iorque, Mário viria a ser aluno de, entre outros, Mike Nichols e George Morrisson.

De regresso a Portugal, Mário prosseguiu sua carreira, até então restrita ao teatro, com alguns trabalhos pontuais em estúdios. Iniciou então um trabalho substancial na área de som, dublagem, publicidade e também uma carreira em programas de humor. Mais recentemente, ele participou também de sua primeira produção cinematográfica e de telenovelas das redes TVI e SIC.

Dobragens

Personagem	Título adaptado	Título original
Ginkai	Medabots	Medarot Damashii
Carne	One Piece	One Piece
Chu	One Piece	One Piece
Dorn Krieg	One Piece	One Piece
Genzo	One Piece	One Piece
Kuroobi	One Piece	One Piece
Smoker	One Piece	One Piece
Daddy Masterson	One Piece	One Piece
Ippon-Matsu	One Piece	One Piece
Chopper	One Piece	One Piece
Decoe	Sonic X	Sonic X
Chuck	Sonic X	Sonic X
E-102 Gamma	Sonic X	Sonic X
Vector	Sonic X	Sonic X
Chris (adulto, ep. 52)	Sonic X	Sonic X
Mokuba	Yu-Gi-Oh	Yu-Gi-Oh
Yami Yugi	Yu-Gi-Oh	Yu-Gi-Oh
Yugi	Yu-Gi-Oh	Yu-Gi-Oh
Jackie Chan	Jackie Chan (série)	Jackie Chan (série)
Diddy Kong	Donkey Kong Country	Donkey Kong Country
Sly	Sly Cooper	Sly Cooper
Minimus Q.I.	Miúda Atómica	Atomic Betty
X-5	Miúda Atómica	Atomic Betty
Jerry	Os Feiticeiros de Waverly Place	Wizards of Waverly Place
Ichirota Kazemaru/Nathan Swift	Inazuma Eleven	Inazuma Eleven

Ainda fez mais dobragens, como Power Rangers.

Sandra de Castro

Sandra de Castro é uma dobradora de Portugal. Conhecida por dobrar filmes da Disney, ela é uma das dobradoras mais famosas de Portugal, faz trabalhos para a Disney e para outras séries e animes, tendo como mais famosas vozes a "Branca de Neve" e a "Cinderella".

[editAlgumas vozes

Personagem	Título em Portugal	Título Original
Voz-off; Genérico e canções	O Mundo de Todd	Todd's World
Mimi Tachikawa	Digimon: O Filme	Digimon: The Movie
T.K. Takaishi	Digimon: O Filme	Digimon: The Movie
Patamon; Biyomon; Terriermon; Mãe da Sora	Digimon: O Filme	Digimon: The Movie
Branca de Neve	Branca de Neve e os Sete Anões	Snow White and the Seven Dwarfs
Cinderela (diálogos e música "Sonhos Lindos de Amor")	Cinderela	Cinderella (Disney)
Cinderela (diálogos/canções)	Cinderela: Reviravolta no Tempo	Cinderella: A Twist in Time
Wendy	Peter Pan	Peter Pan
Jane	Peter Pan em Regresso à Terra do Nunca	Peter Pan in Return to the Never Land
Melody	A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar	The Little Mermaid II: The Return to the Sea
Su	Mulan II	Mulan II
Ângela	A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé	Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
Alice	Alice no País das Maravilhas	Alice in Wonderland
Miriam	Papuça e Dentuça	The Fox and the Hound
Glória	The Incredibles: Os Super Heróis	The Incredibles
Voz-off	Rei Leão III: Hakuna Matata	The Lion King III: Hakuna Matata
Voz-off	Tarzan II	Tarzan II
Kim	Kim Possible	Kim Possible
Brandy	Brandy e o Mr.Whiskers	Brandy & Mr.Whiskers
Riley	Os Substitutos	The Replacements
Tia	Phil do Futuro	Phil of the Future
Minnie	A Casa do Mickey Mouse
Genérico; Voz-off	As Aventuras de Felix
Dandelion	Barbie Fairytopia	Barbie Fairytopia
Gémeas	Barbie em As 12 Princesas Bailarinas	Barbie in the 12 Dancing Princesses
Ama	Barbie e o Quebra-Nozes	Barbie and the Nutcracker
Shelly/Katrina	Barbie Rapunzel	Barbie Rapunzel
Shelly/Carlita	Barbie e o Lago dos Cisnes	Barbie of Swan Lake
Norma	Happy Feet	Happy Feet
Srª. Carmen	Artur e os Minimeus	Arthur and the Minimoys
Babs	A Fuga das Galinhas	Chicken Run
Cinderela	Shrek, o Terceiro	Shrek, the Third
Asenath	José, o Rei dos Sonhos	Joseph: King of Dreams
Daphne	Scooby Doo 2: Monstros à solta	Scooby Doo 2: Monsters Unleashed
Voz-off, Canção de Transformação	Winx Club	Winx Club
Dizzi	Beyblade	Beyblade
Zoey	Mew Mew Power	Tokyo Mew Mew
Mãe do Ash	Pokémon Master Quest/Advanced	Pokémon Master Quest/Advanced
Jessie	Pokémon Master Quest/Advanced	Pokémon Master Quest/Advanced
Max	Pokémon Advanced	Pokémon Advanced
Pokédex	Pokémon Advanced	Pokémon Advanced
Enfermeira Joy	Pokémon Advanced	Pokémon Advanced
Shinchan	Shinchan	Shinchan
Srª. Coulter	A Bússola Dourada	The Golden Compass
Mona	Festeja o Natal com o Mickey	Mickey's Twice Upon a Christmas
Minnie	Festeja o Natal com o Mickey	Mickey's Twice Upon a Christmas
Sammy	Pokémon 4Ever	Pokémon 4Ever
Mirmo	Mirmo de Pon	Mirmo de Pon
Jinx	Teen Titans	Teen Titans
Allie	Os Cinco: Em Acção	Famous Five: On Case
Cho Chang; Voz-off	Harry Potter e o Cálice de Fogo	Harry Potter and the Goblet of Fire

Outros trabalhos (Alguns dos Filmes que Dobrou):

. Alice (diálogos e canções)
. Angel - Lady and the Tramp II (diálogos)
. Attina - Pequena Sereia III
. Branca de Neve - Branca de Neve e os Sete Anões (diálogos)
. Cinderela - Cinderela (diálogos e algumas canções)
. Glória - The Incredibles: Os Super-Heróis
. Jane - Peter Pan II (diálogos e canção "Um de Nós")
. Melody - Pequena Sereia II (diálogos e canções)
. Nita - Kenai e Koda II
. Su - Mulan 2 (diálogos e canções)
. Vixey - Papuça e Dentuça
. Wendy - Peter Pan (diálogos e canções)
. Vozes adicionais - Rei Leão III
. Vozes adicionais - Tarzan II

Algumas das Séries que Dobrou:

. Brandy - Brandy e o Mr. Whiskers
. Minnie - A Casa do Mickey Mouse
. Riley - Os Substitutos
. Tia - Phill do Futuro

. Kim- Kim Possible

Dobragens Non-Disney:

. Asenath - José, o Rei dos Sonhos

. Babs - Fuga das Galinhas
. Sra. Carmen - Artur e os Minimeus
. Cinderella - Shrek, o Terceiro
. Daphne - Scooby Doo 2
. Norma - Happy Feet
. Genérico e vozes adicionais - As Aventuras de Felix (Letters From Felix)
. Ama - Barbie e o Quebra-Nozes
. Dandelion - Barbie Fairytopia, Mermaidia e A Magia do Arco-Íris
. As Gémeas - Barbie e as Princesas Bailarinas
. Shelly/Katrina - Barbie Rapunzel
. Shelly/Carlita - Barbie Lago dos Cisnes
. Bonitinha (Bubbles) - Powerpuff Girls Z (Super-Poderosas)
. Dizzi - Beyblade
. Ichigo/Zoey - Tokyo Mew Mew/Mew Mew Power
. Mia Yumeno - My Melody
. Shin chan - Shin chan
. Jessie - Pokémon (em substituição da Teresa Madruga)
. Jessie - Pokémon Master Quest e Advanced
. Enfermeira Joy - Pokémon Advanced
. Mãe do Ash - Pokémon Master Quest e Advanced
. Max - Pokémon
. Melody - Pókemon (2º filme)
. Molly - Pokémon (3º filme)
. Professor Oak (pequeno) - Pokémon (4º filme)
. Pokédex - Pokémon Advanced/Battle Frontier
. Gata Rosa - Noddy
. Ursa Teresa - Noddy
. Rubi - Em Busca do Vale Encantado
. Hermione - Harry Potter